[Efharisto]

Сегодня, наконец, нашла в сети "Графиню де Монсоро" - последнюю французскую экранизацию. Я честно ждала этот фильм. Когда же начались титры, и я услышала фразу, про вольное изложение романа Александра Дюма, в мой мозг закрались сомнения. После первых 15 минут просмотра я поняла, что это не просто вольное, это вообще очень приблизительное изложение. От книги осталось только название.
Я в очередной раз задаюсь вопросом, почему французы так безобразно экранизируют свою классику?..

@настроение: хорошее

@темы: Кино, Мысли вслух

Comments

[+Monika+]

Я уже давно сделала вывод, что если хочется посмотреть экранизацию классики, то лучше качать старые фильмы. В новых от книг не остается ничего. Ну разве что только имена.